The Groove Collection Forums
https://groovecollection.nl/forum/

Fitna the Movie online
https://groovecollection.nl/forum/viewtopic.php?f=2&t=4692		 Page 2 of 2
Author:  SnuggLe [ 28 Mar 2008, 14:10 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
De verzen die Wilders in Fitna gebruikt, zijn volgens verschillende Korankenners slecht vertaald dan wel uit hun verband gerukt. Hieronder vind je de verzen op een rij, eerst in de vertaling die Wilders gebruikt heeft en daarna in een vertaling zoals deze op www.koranonline.nl staat. In hoeverre de vertalingen op Koranonline ‘correct’ zijn, is een vraag voor de Korankenners. Wel is duidelijk dat verschillende vertalingen ook verschillende interpretaties betekenen. De vertalingen op Koranonline komen ‘milder’ over dan de vertalingen die Wilders gebruikt.


4:56 volgens Wilders: Zij die ongelovig zijn in onze tekenen zullen wij in een voor laten braden
en telkens als hun huid gaar gebakken is vervangen wij die door andere huid
opdat zij de bestraffing proeven, Allah is machtig en wijs
4:56 volgens Koranonline: Gewis, degenen die Onze tekenen verwerpen zullen Wij weldra het Vuur doen binnengaan. Wij zullen hen telkens, wanneer hun huiden zijn verbrand, andere huiden er voor in de plaats geven; opdat zij de straf ten volle zullen ondergaan. Waarlijk, Allah is Almachtig, Alwijs.

4:89 volgens Wilders: Zij zouden graag willen dat jullie ongelovig werden,
zoals zij dat zijn, dan zouden jullie gelijk zijn
neemt van hen dus niemand als medestander zolang zij niet uitwijken op Allah's weg
als zij zich afkeren, grijpt hen dan en doodt hen waar jullie hen vinden
neemt van hem niemand als medestander of als helper
4:89 volgens Koranonline: Zij wensen dat gij verwerpt, evenals zij hebben verworpen, zodat gij aan hen gelijk zult worden. Neemt derhalve geen vrienden uit hun midden totdat zij voor de zaak van Allah werken. En indien zij tot vijandschap vervallen, grijpt hen dan en doodt hen waar gij hen ook vindt; en neemt vriend noch helper uit hun midden.

8:39 volgens Wilders: Voer oorlog tegen hen totdat er geen verzoeking meer is
en de godsdienst geheel aan Allah toebehoort
8:38 volgens Koranonline: Zeg tot degenen die niet geloven, dat als zij ophouden (u te vervolgen), hetgeen voorbij is hen zal worden vergeven en indien zij er weer in vervallen, voorwaar, dan is er akeeds het voorbeeld van vroegere volkeren.
8:39 volgens Koranonline: En bestrijdt hen totdat er geen vervolging is en de godsdienst geheel voor Allah wordt. Maar als zij ophouden dan ziet Allah voorzeker hetgeen zij doen.

8:60 Volgens Wilders: Maak voorbereidingen tegen hen met wat gij kunt aan kracht en paardenvolk
om daarmee te terroriseren
te terroriseren Allah's vijand en uw vijand.
8:60 volgens Koranonline: En maakt aan de grens alle mogelijke strijdkrachten en vastgehouden paarden voor hen gereed, waarmede gij de vijand van Allah en uw vijand en anderen buiten hen, die gij niet kent, doch die Allah kent, moogt afschrikken. En wat gij ook voor de zaak van Allah besteedt, het zal u ten volle worden terugbetaald en u zal geen onrecht worden aangedaan.

47:4 volgens Wilders: Wanneer gij dus een ontmoeting hebt met hen die ongelovig zijn
houwt dan in op de nekken en wanneer gij onder hen een bloedbad hebt aangericht
bindt hen dan in boeien
47:4 volgens Koranonline: Wanneer gij de ongelovigen (in oorlog) ontmoet, treft dan hun nek en wanneer gij overwinnaar zijt, bindt hen dan vast. En wanneer de oorlog opgehouden is, laat hen dan vrij uit gunst of voor een losprijs. Zo zij het. En indien Allah wilde, had Hij hen Zelf kunnen bestraffen. Doch Hij wilde sommigen uwer door anderen op de proef stellen. En degenen die terwille van Allah worden gedood, hun werken zal Hij zeker niet vruchteloos maken.
Author:  Remon R [ 28 Mar 2008, 22:22 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
[img]http://teletekst.nos.nl/gif/images/109-01.gif[/img]
Author:  sirtimo [ 28 Mar 2008, 22:37 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Vet zeg, teletekst :hat
Author:  Joostislost [ 28 Mar 2008, 23:03 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Ik vermoed dat de dreigementen 'ik weet waar je huis woont' of 'ik ga je dood vermoorden' de doorslag hebben gegeven. Daar werd ik vroeger in de lokale discotheek altijd erg bang van als een Nederlander van niet Europese afkomst (politiek correct formuleren, jawel, ik kan het!) een elleboog in mijn gezicht plantte en ik daarop niet snel genoeg sorry zei. Waar is die toch gebleven, die goede, oude tijd? :)
Author:  deepfunky [ 29 Mar 2008, 13:21 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
2 Snuggle: it's all about interpretation... a neverending story.

2 Joost: "Wat praat jij?!" ;) Een politiek correct formulerende joost-is-lost is pas echt lost! Wees weer lekker incorrect joh!

Schrap het Verbod op Discriminatie en verdedig de Vrijheid van Meningsuiting! Die spreken elkaar tegen in onze niet-meer-bij-de-tijdse Grondwet! (maar wel geldt: 'c'est la ton qui fait la musique')
Author:  Paulus de Kalebouter [ 29 Mar 2008, 14:22 ]
Post subject:  Re: re: Fitna the Movie online
[quote="deepfunky"]: it's all about interpretation... a neverending story.

Ieder geloof en haar heilig schrift is hetzelfde. Hun vertaling door verschillende mensen zorgt juist voor problemen.
Author:  C-Jay [ 29 Mar 2008, 16:57 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
oftewel, we zijn allemaal gelijk en hangen hetzelfde geloof aan, maar God stelt ons op de proef ever since het toren van babel incident...

nou, we zijn eruit.......
klaar...

edit: deep dish had deze wijsheid al jaren geleden... http://www.last.fm/music/Deep+Dish/_/Mo ... is+Jesus...
Author:  Paulus de Kalebouter [ 30 Mar 2008, 01:38 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Kijk, iemand die t begrijpt. (Y)
Author:  Peric [ 01 Apr 2008, 20:38 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
En dit kan wel??

http://www.telegraaf.nl/buitenland/3684 ... tml?p=34,1
Author:  Peric [ 01 Apr 2008, 22:55 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
The man's got a point.. :)

http://www.dumpert.nl/mediabase/66351/3 ... rmath.html
Author:  Paulus de Kalebouter [ 02 Apr 2008, 08:52 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Inderdaad.
"I hope the Hindus are right....." Erg goed gevonden haha. :lol
Author:  Jack Undercover [ 02 Apr 2008, 15:56 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Wilders woedend over 'leugens' kabinet

DEN HAAG - PVV-leider Geert Wilders is woedend over het verslag dat het kabinet openbaar heeft gemaakt van een gesprek tussen hem en de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken over de komst van zijn anti-Koranfilm. Hij sprak dinsdagavond van "een vod van een verklaring" dat volstaat met "leugens".


"Ik word hier belazerd door de minister van Justitie. Het kabinet veegt zijn eigen straatje schoon. Dit is een grote ongekende schande", aldus Wilders.
Tijdens het Tweede Kamerdebat over de film Fitna is met toestemming van Wilders door minister Ernst Hirsch Ballin (Justitie) het gespreksverslag openbaar gemaakt.

Daarin wordt gesteld dat Wilders in november aan het kabinet heeft laten weten dat hij van plan was in de film pagina's uit de Koran te verscheuren en te verbranden. Wilders had tot dan toe steeds gezegd dat hij voor publicatie van Fitna nooit iets over de inhoud heeft verteld.

Ministers
Het gespreksverslag vermeldt alleen wat de ministers hebben gezegd en niet de inbreng van Wilders. Hirsch Ballin benadrukte dat mededelingen van de bewindslieden "accuraat zijn opgeschreven".

De andere fracties toonden zich ontzet over de botsing tussen kabinet en Wilders. Het CDA sprak van "de definitieve ontmaskering van Wilders". Een aantal partijen drong er op aan ook een verslag van een eerder gesprek met Wilders openbaar te maken.

Die zei daar geen bezwaar tegen te hebben. "Minister, u mag alles openbaar maken, ga u gang", aldus de PVV-leider.

Verscheuren
In het verslag van een gesprek dat Wilders en de Nationaal Coördinator Terrorismebestrijding (NCTb) eind oktober voerden, staat eveneens dat Wilders Fitna zou willen afsluiten met het verscheuren van de Koran.

De PVV-leider benadrukte dinsdagavond tijdens het debat dat hij ook met de NCTb niet over de inhoud van de film heeft gesproken. "Deze brief, daar klopt helemaal niets van."

Wilders eiste het aftreden van het hele kabinet. Eerder had de PVV-leider aan premier Jan Peter Balkenende gevraagd zijn excuses aan te bieden voor de manier waarop het kabinet zich heeft opgesteld vóór het verschijnen van Fitna.

Volgens Wilders had het kabinet zonder de inhoud van de film te kennen termen als crisissituatie en aanslagen gebruikt.

Balkenende
Maar Balkenende en Hirsch Ballin betoogden dat het kabinet wel degelijk reden had om zeer bezorgd te zijn over de effecten van Fitna in de moslimwereld. Hirsch Ballin openbaarde daarop het bestaan van aantekeningen over het gesprek dat Wilders in het najaar had met enkele ministers.

Balkenende vindt dat "de feiten" voor zich spreken en duidelijk maken dat PVV-leider Geert Wilders wel degelijk al vroeg het kabinet heeft gemeld mogelijk in zijn film pagina's van de Koran te verscheuren of verbranden.

Bewijs
"Het bewijs ligt er", aldus Balkenende dinsdagnacht na afloop van het urenlange Kamerdebat. Verwijzend naar de gespreksverslagen zei Balkenende "de grote woorden" van Wilders niet goed te kunnen begrijpen.

Kijkcijfers
De rechtstreekse tv-uitzending van het spoeddebat is door ruim een half miljoen mensen bekeken. Dat blijkt uit de woensdagochtend gepubliceerde kijkcijfers. De NOS zond het spoeddebat over Fitna uit op Nederland 1.

**

Ik zeg: "De pot verwijt de ketel!"

Undercover 8-)
Author:  Jack Undercover [ 02 Apr 2008, 16:04 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
[img]http://www.pannen.nl/nl/images/kookpan%20demeyere-large.jpg[/img] [size=200]=[/size] [img]http://www.surprisekookgerei.nl/contents/media/t_SG65.JPG[/img]

Duidelijker zo?
;)

Undercover 8-)
Author:  C-Jay [ 02 Apr 2008, 16:07 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
das geen pot, das een pan.
Author:  Shylock [ 02 Apr 2008, 16:11 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Wát een gezéik om níks.... Wordt echt hoorndol van die onzin! Kan de T.V. of Radio niet aanzetten of.. ja hoor.. Wilders of Balkenende is onderdeel van de uitzending.. (Aandacht)trekkertjes....

Worden jullie daar nou niet gek van? ligt het aan mij soms?

Sorry voor de frustratie uiting op het verkeerde topic 8-)
Author:  C-Jay [ 02 Apr 2008, 16:15 ]
Post subject:  Re: re: Fitna the Movie online
helemaal mee eens...
Author:  Shylock [ 02 Apr 2008, 16:19 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
pfieuw.. dacht al even dat ik de enige was... (Y)
Author:  Dimsel [ 03 Apr 2008, 18:13 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Jack = Doofpot?


:roll


Kunnen we weer verder met ons leven....
Author:  bluesparkle [ 04 Apr 2008, 16:43 ]
Post subject:  re: Fitna the Movie online
Wat een onzin en opsmuk om niets :roll
Dan meester Balkenende die zich ermee gaat bemoeien...

En heel Nederland houdt zich met deze onzin bezig.
Tis net een soap maar dan echt :oops

Film is uitgebracht, klaar!
Kunnen we dan nu verder met de "belangrijke dingen in het leven"?
Page 2 of 2 All times are UTC+02:00
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/